Istantanea e precisa:
è la nuova traduzione automatica via smartphone
Superare le barriere linguistiche per migliorare i rapporti commerciali è un fenomeno che si registra fin dalla storia più antica. Ma oggi gli strumenti per comprendersi quando non si parla la stessa lingua si fanno più smart: informatica e linguistica si fondono nella progettazione di traduttori automatici attendibili e immediati.
La traduzione simultanea diventa realtà
La comunicazione tra aziende nel mercato globale è la conseguenza della sempre più interconnessa rete di rapporti commerciali che si instaurano tra Paesi lontani fra loro. Google così studia soluzioni sempre più sofisticate per offrire strumenti che permettano alle persone di scambiarsi informazioni, ciascuno nella propria lingua madre.
La prima applicazione di immediato successo è stata Google Translator, un servizio gratuito che traduce al volo le pagine web o qualunque altro testo inserito da una lingua all’altra. L’affidabilità di un servizio di traduzione automatica è sempre inferiore a quella di un traduttore in carne ed ossa, ma il colosso di Mountain View investe continuamente nuove risorse per ampliare il panorama di lingue supportate e migliorare la resa delle traduzioni.
Ora Google vuole puntare alla creazione di una nuova applicazione: la traduzione vocale su smartphone in tempo reale. Combinando le tecnologie finora a disposizione, come la sintesi e il riconoscimento vocale e gli algoritmi e i database di Translator diventa così realtà l’idea della traduzione simultanea automatica, finora concepita solo dalla fantascienza.
Professioni del futuro: esperto IT
Se gli strumenti di traduzione rappresentano un valido aiuto per le aziende il motivo va ricercato anche nella nuova filosofia comunicativa che si alimenta tra il brand e i consumatori. Abituati per decenni a uno scambio di informazioni unilaterale basato su canali come la televisione, la radio o i giornali, i professionisti della comunicazione si sono trovati di fronte a una vera rivoluzione con il web 2.0.
Occorrono nuove conoscenze per curare l’immagine sociale dell’azienda: misurare con rigore le interazioni tra gli utenti individuando gli influencer del settore, catalizzare il traffico proponendo contenuti adatti ai follower, gestire con rapidità e coerenza ogni situazione critica e imprevista.
La locazione operativa può dare un grande supporto per raggiungere gli obiettivi che una buona strategia di comunicazione aziendale si prefigge.
Il contratto aperto non irrigidisce le aspettative dell’impresa e si adatta con facilità ai nuovi cambiamenti finanziari, il rinnovamento continuo segue l’evoluzione del mercato. Ma è il rapporto di consulenza che può guidare l’azienda verso una trasformazione IT in modo sicuro e senza alterare il suo spirito di iniziativa.